Mwanzo Matawai: Usimulizi wa hadithi kulingana na mazingira huko Suriname

Matawai: Usimulizi wa hadithi kulingana na mazingira huko Suriname

Pakua PDF

Português

Matawai ya Suriname, ni jamii ambayo wakati fulani ilihisi kusahauliwa na watu wengine ulimwenguni,kwa sasa jumuiya hii imeafanikiwa kwa kutumia programu mpya ya chanzo huria ya geostorytelling iitwayo Terrastories ili kuunda hazina ya ajabu ya ujuzi wa kitamaduni kupitia masimulizi ya hadithi. Lengo la kazi ni kuhakikisha kwamba vizazi vijavyo vya Matawai vitaweza kujifunza kuhusu historia, tamaduni na utambulisho wao kwa njia ambayo watu wao wanayo kila wakati kupitia maneno ya wazee.

Stichting voor Dorpsontwikkeling Matawai

Morning view of Nieuw Jacobkondre, Upper Saramacca River. Mikopo ya Picha: MediaVision N.V. — Muonekano wa asubuhi wa Nieuw Jacobkondre, Upper Saramacca River. Mikopo ya Picha: MediaVision N.V.

Maroon wa Matawai ni nani na kwa nini historia yao ni muhimu sana kwao?

Matawai ya Suriname, ni jamii ambayo wakati fulani ilihisi kusahauliwa na ulimwengu mzima, kwa sasa jamii hii inachangamka kwa kutumia programu huria ya kusimulia jiografia ili kuunda hazina ya ajabu ya ujuzi wa kitamaduni kupitia usimulizi wa historia. Lengo la kazi ni kuhakikisha kwamba vizazi vijavyo vya Matawai vitaweza kujifunza kuhusu historia, tamaduni na utambulisho wao kwa njia ambayo watu wao wanayo kila wakati kupitia maneno ya wazee.

Hadithi ya Matawai ni ile inayoanza zaidi ya karne tatu zilizopita, wakati Suriname ilipokuwa koloni la mashamba ya Uholanzi. Badala ya kustahimili maisha ya kikatili na ya kuadhibu ya utumwa kwenye mashamba makubwa ya pwani ya koloni, watu wengi wa Kiafrika waliokuwa watumwa walichukua hatima mikononi mwao na kutorokea kwenye misitu minene ya eneo la ndani la nchi. Makundi ya wakimbizi yalikimbia kando ya mito iliyokuwa ikitiririka, na kuwaongoza kuelekea kusini kadiri walivyoweza. Walikwepa na kupigana na wanajeshi wa Uholanzi ambao walitaka kuwakamata tena, wakaanza mashambulizi ya kuwakomboa wengine kutoka utumwani, na hatimaye kuilazimisha serikali ya kikoloni kusaini nao mkataba wa amani.

Vikundi mbalimbali vya watumwa hao waliotoroka hapo awali vilijiimarisha katikati ya maeneo ya ndani ya Suriname, ambako wazao wao wanaendelea kuishi leo.

Wanachama wa jumuiya hizi, ambazo leo hujulikana kama Maroons, wanaeleza kwa fahari siku za kwanza za mababu zao kukaa na kupigania kile ambacho sasa ni nchi yao ya kitamaduni, sehemu ya historia yao ya kipekee.

Moja ya vikundi vidogo zaidi vya Maroon ni Matawai, ambao wanaishi kando ya Mto Saramacca katikati mwa Suriname. Kwa Matawai, kuishi katika msitu wa mvua daima kumetegemea ujuzi wa karibu wa eneo lao, uliopitishwa na mababu zao. Hadithi zenye msingi wa mahali huwasaidia kubainisha mahali ambapo chakula au rasilimali zilipo, au mahali ambapo ni hatari. Muhimu zaidi, historia simulizi huimarisha uhusiano wao wa kihistoria na kitamaduni na nchi zao, ambayo nayo hufahamisha utambulisho wao wa pamoja na kuwahimiza kulinda mazingira yao.

Kwa nini Matawai walianza kuchora ramani za ardhi zao na kurekodi historia yao?

Hadi miaka michache iliyopita, eneo la Matawai lilikuwa kati ya maeneo ya mbali zaidi nchini, likifikiwa tu kwa mashua au kwa ndege ndogo. Hata hivyo, Shughuli ya uchimbaji madini ya dhahabu iliyokithiri na yenye uharibifu, minara mipya ya simu, na uundaji wa hivi karibuni wa mtandao wa barabara zinazohudumia shughuli za ukataji miti na kuunganisha vijiji ishirini na moja vya Matawai umeleta mabadiliko ya haraka na makubwa.

Katika mazingira haya yanayobadilika, vijana wa Matawai wananufaika na upatikanaji wa ajira katika migodi ya dhahabu na kuishi maisha ya kisasa zaidi katika mji mkuu wa Paramaribo.

Vijiji vingi vya Matawai vina aura tupu au ukiwa kwao, na Matawai wachache tu wanaoendelea kuishi kwa njia ya kitamaduni. Wazee waliosalia mara kwa mara wanalalamika kwamba vijana wanaonekana kupendezwa zaidi na simu zao kuliko historia yao, na wameacha kushiriki hadithi na kizazi kipya. Kwa hiyo, mapokeo ya kitambo ya Matawai ya kuketi na kufanya biashara hadithi za Fositen (yakimaanisha “nyakati za kwanza” ambazo babu zao walifika katika nchi hizi) inaweza kupotea kwa wakati.

Ili kuzuia hilo kutokea, shirika la kijamii la StichtingvoorDorpsontwikkeling Matawai l lilitumia miaka michache iliyopita kurekodi mila zao na kusimulia hadithi kwa kutumia virekodi vya video na ramani shirikishi. Kwa usaidizi kutoka kwa Timu ya Uhifadhi wa Amazon (ACT), shirika lilifundisha timu ya Matawai aliye na hamu ya kurekodi na kuwahoji wazee wao kuhusu maeneo mengi yaliyotajwa na maeneo muhimu ya kihistoria katika ardhi ya mababu zao.

Hadi sasa, mpango huo umetoa zaidi ya saa 17 za kanda za video kuhusu zaidi ya maeneo 150 muhimu ya kihistoria kando ya Mto Saramacca. Kwa baadhi ya vijana Matawai waliohusika katika mradi huo, imewaletea fursa yao ya kwanza ya kusikia kuhusu historia ya nchi zao.

Mzee wa Matawai Josef Dennert, alitafakari juu ya mradi huo: “… mtu [wangu] wa ndani alikuwa amelala wakati huu wote, lakini kisha nikagundua kuwa haukuwa umechelewa. Ilinibidi kuwafuata na hatimaye kutumia ujuzi wangu.”

Mikopo ya Picha: Amazon Conservation Team

Jinsi kazi hii ilivyoleta Matawai kwenye Hifadhi ya Smithsonian

Juhudi za kuandika na kuhifadhi historia simulizi za jamii zimepelekea Matawai kutafuta kuungwa mkono na taasisi kadhaa. Mnamo Septemba 2018, Dennert, pamoja na Matawai wengine wawili, walisafiri hadi Washington, DC kutafiti karatasi za Edward C. Green katika Taasisi ya Smithsonian. Green, mwanaanthropolojia, alikusanya mkusanyiko wa madokezo, picha na rekodi za sauti zilizonaswa wakati wake akiwa na Matawai mwanzoni mwa miaka ya 1970 na hivi majuzi alitoa hizi kwa Kumbukumbu za Kitaifa za Anthropolojia za Smithsonian. Wakifadhiliwa na Mpango wa Kurejesha Sauti wa Taasisi ya Smithsonian, watafiti watatu wa Matawai waliweza kufikia nyenzo hizi muhimu za kihistoria kwa mara ya kwanza, na waliruhusiwa kuchukua nakala ili kushiriki na jumuiya yao yote. Mwishoni mwa uzoefu, basja (kiongozi wa jadi) na mshiriki wa utafiti Tina Henkie walitafakari juu ya mchakato huo:

"Wataalamu hawa wa anthropolojia waliandika mambo wakati watu wangu wakati huo hawakuweza kuandika. Lakini walisimulia hadithi, na kisha wanaanthropolojia wakarekodi. Na sasa kwa kuwa watu hawako nasi tena, tunapaswa kupata hadithi mahali fulani. Na ndivyo tunavyofanya sasa hapa kwenye hifadhi hii, Ninajaribu kufikiria jinsi mababu zangu waliishi wakati huo. Na hiyo inanipa hisia ya fahari kuwa Matawai kwa sababu inanisaidia kujua asili yangu.”

Maendeleo ya Terrastories

Ili kuwezesha rekodi za historia simulizi, na kuunganisha historia na ramani za nchi za mababu, ACT ilishirikiana na Mapbox, kampuni ya teknolojia ya uchoraji ramani, na Ruby for Good, timu ya watengenezaji wa kujitolea, kuunda programu mpya ya uandishi wa kijiografia inayoitwa Terrastories.

Kiolesura cha programu kina ramani shirikishi na upau wa pembeni wenye maudhui ya midia na hadithi. Kwa kutumia mfumo wa usimamizi wa maudhui, Matawai inaweza kuongeza maeneo na hadithi muhimu kwenye ramani, na kuteua mipangilio ya faragha ya maudhui yao asili. Terrastories hufanya kazi bila ufikiaji wa mtandao, na msimbo huo ni chanzo huria ili jumuiya yoyote duniani iweze kuirekebisha ili kuelekeza mila zao za kusimulia hadithi kulingana na mazingira.

“Terrastories ni maombi kwa ajili ya jumuiya kuweka ramani, kulinda, na kushiriki hadithi kuhusu ardhi yao. Inaweza kutumiwa na watu binafsi au jumuiya zinazotaka kuunganisha maudhui ya sauti au video kwenye maeneo na kwenye ramani. Imeundwa ili iwe rahisi kutumia na ya kufurahisha kuwasiliana nayo, ikiruhusu wanajamii kuchunguza kwa uhuru bila kuhitaji usuli wowote wa kiufundi”
Jifunze zaidi juu ya Terrastories: Zana ya kusimulia hadithi kulingana na mahali

Mnamo Oktoba 2018, mjini Paramaribo, shirika la StichtingvoorDorpsontwikkeling Matawai liliwasilisha toleo la Terrastories zilizo na hadithi na ramani zote za Matawai mbele ya hadhira ya wanajamii wa Maroon, viongozi wa kimila na maafisa wa serikali ya Surinam. Mradi huo umeibua mazungumzo ya kitaifa kuhusu kutambua na kulinda utamaduni wa Maroon wa Surinam kama urithi wa kitamaduni usioonekana.

Mchakato wa Kuweka Ramani ya Historia ya Simulizi ya Matawai

Kufikia 2020, Timu ya Kuweka Ramani ya Historia ya Simulizi ya Matawai imekamilisha mchakato kwa vijiji kumi kando ya Mto Saramacca.

Vipengele:

Watu: Moja ya vipengele muhimu vinavyoongoza mradi huu kwa muda wote ni hamu na shauku kwa niaba ya Matawai kupitisha historia zao za thamani kwa vijana, na kuhakikisha kwamba vizazi vijavyo vitapata maarifa hayo kila wakati na kuelewa asili yao na wanatoka wapi. Tamaa hii inatokana na kuthamini sana na kujivunia mapambano ya mababu zao ili kupata haki ya kuwa watu huru katika msitu wa mvua.

Maadili: Kujitegemea kulikuwa ufunguo wa mafanikio ya mradi huu, na shirika la jamii la Matawai likiongoza katika kubuni mradi, kutambulisha dhana na mpango kazi kwa jamii, na kutambua wazee na watunza maarifa. NGO iliyohusika ilichukua jukumu la kuunga mkono zaidi na kila mara ilifanya kazi pamoja na wanajamii wa Matawai, ambayo ilisaidia kujenga uhusiano wa kuaminiana. Kwa kuongezea, umiliki wa data wa ndani ulikuwa muhimu kwa mradi huu, haswa kuhusiana na Matawai kuwa na uwezo wa kuamua ni nani anayeweza kufikia hadithi na ramani. Maadili haya pia yalifahamisha sana maendeleo ya Terrastories.

Teknolojia:

Karatasi kubwa, kalamu za rangi
Vifaa vya mkononi vya GPS (Garmin 64)
Madaftari ya kulingana na hali ya hewa
Kompyuta mpakato na hifadhi rudufu
Projector nyepesi, zinazobebeka ili kijiji kizima kiweze kukagua ramani zilipokuwa zikitolewa, na kutazama video za simulizi.
Kinasa sauti (Zoom H6N)
Kinasa sauti (Canon Rebel t3i)
GIS na programu ya kuchora ramani: ArcGIS, Mapbox Studio
Programu sanifu: Adobe InDesign
Programu ya kuhariri video: Adobe Premiere
Kompyuta ndogo zinazofanya kazi kama seva za nje ya mtandao za Terrastories

Warsha na Nyenzo za Safari:

Boti, mafuta na vifaa vya chakula
Vifaa vya kutembea, viatu vya mpira, magunia, kuzuia maji nk.
Rasimu ya ramani zilizochapishwa za mkutano katika kila kijiji cha Matawai

Kufikia 2019, Matawai wamerekodi zaidi ya saa 17 za kanda zinazowashirikisha wazee 35 wa jamii. , inayojumuisha hadithi 150 kwa zaidi ya maeneo 300 katika ardhi ya mababu zao. Pia wamechora zaidi ya majina 700 ya maeneo muhimu ya kihistoria katika eneo lao na Mto Saramacca.

Makubaliano ya Jumuiya: Yakiongozwa na shirika la kijamii la Stichting voor Dorpsontwikkeling Matawai, mashirika yanayo husika katika mradi huo yanafikia makubaliano na kupokea kibali kutoka kwa uongozi wa kitamaduni wa Matawai kuanza mradi. Kila chama Stichting voor Dorpsontwikkeling Matawai, na Timu ya Uhifadhi ya Amazon-Suriname (ACT) wanafikia makubaliano kuhusu majukumu na wajibu wao.

Uchoraji Ramani: Mnamo mwaka wa 2015, mradi unaanza na krutus (warsha) katika vijiji wakati wanajamii huchora na kufafanua ramani tupu za mto Saramacca, kwa kutumia ujuzi wao wa mandhari. Mwanajiografia kutoka timu ya ACT hukusanya data katika ramani za GIS kwa kutumia ArcGIS, ambayo hutumika kama toleo la kwanza la ramani za ardhi za mababu za Matawai.

Mafunzo ya GPS na Kukusanya Maarifa Kuhusu Ardhi: Wanajamii, wanaume na wanawake, wanafunzwa na ACT kutumia vitengo vya mkono vya GPS (Global Positioning System) kurekodi data za anga kuhusu matumizi ya ardhi kama vile njia/shughuli za uwindaji, kilimo, au rasilimali za uvunaji. . Katika awamu hii, baadhi ya data ambayo ilichorwa awali kwenye ramani za karatasi inanaswa kwa usahihi zaidi kwa kutumia vitengo vya GPS.

Safari za Kuchora Ramani: Katika hafla mbili mwaka wa 2015 na 2017, timu za kuchora ramani (zinazojumuisha vijana wa Matawai, mzee wa Matawai, na wanajiografia kutoka ACT) husafiri kupanda na kushuka mto Saramacca kwa wiki kadhaa, kwa kutumia vitengo vya GPS kuweka ramani ya majina ya maeneo ya vijito, visiwa, maeneo ya zamani ya kijiji, maeneo ya kihistoria, maeneo ya kukusanya maliasili, na maeneo mengine ya umuhimu. Timu ya ACT hutumia maelezo kuboresha ramani katika ArcGIS.

Uthibitisho wa Ramani: Baada ya awamu hizi za ukusanyaji wa data, wanajiografia wa ACT hutumia ArcGIS kuunda ramani za eneo la Matawai, na mara kadhaa, Stichting voor Dorpsontwikkeling Matawai hupanga warsha ambapo wanajamii hutoa maoni kuhusu usahihi wa data, makosa katika tahajia au majina, na maeneo ambayo bado hayajachorwa. Rasimu ya kina ya ramani ya ardhi ya mababu inakamilishwa hadi mwisho wa 2017.

Kurekodi Historia za Simulizi: Wakati wa awamu ya mwisho ya uchoraji ramani, timu huanza kurekodi historia simulizi na wazee ambao ni watunza maarifa na wanaofahamu historia za Matawai kama walivyosimuliwa na mababu zao. Kuanzia 2017 hadi 2018, timu inaweza kurekodi mazungumzo na wazee 35 kutoka vijiji vya Matawai kando ya Mto Saramacca na wanaoishi katika mji mkuu wa Paramaribo.

Kubuni na Kuchapisha Ramani: Mnamo 2018, ACT inakamilisha ramani za katuni za ardhi ya mababu wa Matawai kwa kutumia ArcGIS na Adobe InDesign. Hizi huchapishwa na kuwasilishwa kwa kila kijiji, ambapo mara nyingi huonyeshwa katika kuutuwosoe (kumbi za mikutano).

Ujenzi wa Terrastories: Wanajiografia wa ACT hushirikiana na timu ya kujitolea ya wasanidi programu ili kujaza Terrastories kwa ramani za Matawai na historia simulizi. Ili kufanya hivyo, ramani hupakiwa kwenye studio ya Mapbox na kupakuliwa kama vigae vya ramani ili kuendeshwa nje ya mtandao. Programu ya Terrastories yenye ramani na hadithi za Matawai huhifadhiwa kwenye kompyuta ndogo zinazoweza kufanya kazi nje ya mtandao. Mara kadhaa, timu huleta haya katika vijiji viwili vya Matawai ya kati ya Pusugrunu na NieuwJacobkondre na kuwasilisha historia simulizi na ramani kwa jamii, shule za umma, na uongozi wa jadi.

Kuhudumia Maeneo yasiyo na Mtandao: Kompyuta ndogo mbili zina vifaa vya Terrastories na maudhui ya Matawai na zimetolewa kwa shule za umma katika vijiji vya Matawai vya Pusugrunu na Nieuw Jacobkondre. Shule hizo zikitakiwa kuhifadhi habari na kusimamia ufikiaji huku jamii ikiendelea kupata ruhusa kwa kila hadithi ya mtu binafsi, inayoongozwa na StichtingvoorDorpsontwikkeling Matawai.